PRIÈRE 御朱印帳_2

『PRIÈRE』に収録された作品が御朱印帳になりました。

題字：寺島響水（書家）

一文字目の墨量感が柔らかなことが

写真との調和をより一層深めます。

そして、運筆も勢いがありながらも

踏み込むべき筆の箇所ではしっかりはいっており

「御」の右側「印」の右側はとても悠然としていること。

一文字目から二文字目の線の呼吸のする様子。

三文字目から四文字への筆の勢いが加速する様子。

「帳」の最終画は長さのある払いが

次の未来へのつながりを感じさせます。

calligraphy by KYOSUI TERASHIMA


The delicacy of the brush strokes in the first character
augments the deep harmony with the photo.

And while the strokes have vigor, they are firm in the places 
where the brush should step in, and the right sides of the characters 
"go" (an honorific prefix) and “in” ([red] "seal") are very composed.

The way the path of the brush breathes as it moves from the first to the second character.

The way the brush’s energy accelerates from the third to the fourth character.

You can feel the length of the final sweeping stroke 
in the last character “cho” (“collection”) leading into the next moment in time.